Traduza um site no Safari no iPhone com o Microsoft Translator

Com o lançamento do iOS 14, traduzir um site em idioma estrangeiro no seu iPhone ficou mais fácil do que nunca. Mas o novo recurso de tradução integrado do Safari não é a única maneira de traduzir sites. Fora dos EUA e em versões mais antigas do iOS, você pode usar o Microsoft Translator gratuito para traduzir as páginas do Safari.

Mostraremos abaixo como traduzir sites estrangeiros, seja usando o Safari ou o Microsoft Translator.

Relacionado :

Todos os novos recursos do Safari para iOS 14, iPadOS 14 e macOS Big Sur
Como remover um site da configuração de senha ‘Nunca salvar’ do Safari
O Safari não está funcionando? Como solucionar seus problemas
Nossas principais dicas e truques sobre a guia iPhone Safari

Todas as diferentes maneiras de traduzir sites do Safari no iPhone

Você tem diferentes opções para traduzir sites no Safari. A melhor opção para você depende da versão do iOS em execução no seu iPhone.

Com o iOS 14 ou posterior, você pode usar os novos recursos do Safari para traduzir sites. No entanto, esse recurso ainda está em modo beta, o que significa que está disponível apenas nos EUA. Ele também oferece apenas um número limitado de idiomas para você traduzir.

Se o recurso Traduzir do Safari não for uma opção devido ao idioma ou à versão do iOS, use o Microsoft Translator. O método exato de como traduzir sites com o Microsoft Translator varia de acordo com a sua versão do iOS. Mas qualquer um dos métodos permite traduzir uma ampla variedade de idiomas em qualquer país.

Se estiver usando o iOS 14 fora dos EUA, você precisará seguir as instruções do iOS 13 abaixo para traduzir o Safari usando o Microsoft Translator.

Veja como traduzir sites no Safari para qualquer versão do iOS.

Como traduzir o Safari usando iOS 14:

Abra o Safari e carregue o site em idioma estrangeiro que deseja traduzir.
Toque no botão aA no canto esquerdo do campo de endereço.
Escolha Traduzir para inglês no menu que aparece.
O Safari atualiza o site, traduzindo o conteúdo para o idioma de sua preferência no processo.

Se o recurso de tradução do Safari não estiver disponível para você – o que pode acontecer se você estiver fora dos EUA – siga as instruções abaixo para usar o Microsoft Translator.

Como traduzir o Safari usando iOS 13:

Abra a App Store e baixe o aplicativo gratuito Microsoft Translator.
Depois de instalar o Microsoft Translator, carregue o site em idioma estrangeiro que deseja traduzir no Safari.
Toque no botão Compartilhar.
Role para baixo para ver uma lista de ações e escolha Tradutor. O Microsoft Translator recarrega automaticamente o site no idioma de sua preferência.

Como traduzir o Safari usando iOS 12 ou inferior:

Abra a App Store e baixe o aplicativo gratuito Microsoft Translator.
Depois de instalar o Microsoft Translator, carregue o site em idioma estrangeiro que deseja traduzir no Safari.
Toque no botão Compartilhar.
Role para a direita ao longo da linha de ícones de ação em tons de cinza e escolha Mais.
Ative a opção Tradutor e retorne à planilha de compartilhamento.
Toque em Tradutor na linha de ações em escala de cinza. O Microsoft Translator recarrega automaticamente o site no idioma de sua preferência.

Traduzindo o Safari para outros idiomas além do inglês

Seja usando o Microsoft Translator ou o recurso Traduzir integrado do Safari, é possível traduzir sites para vários idiomas diferentes. Tudo o que você precisa fazer é configurar um idioma preferido para tradução nas configurações relevantes do aplicativo.

Como alterar seu idioma preferido para traduções do Safari:

O Safari usa o idioma do seu sistema para determinar seu idioma preferido. Para alterar isso, vá para Configurações > Geral > Idioma e Região.
Toque em Idioma do iPhone e escolha seu idioma preferido na lista. Por enquanto, o recurso Traduzir do Safari só funciona com:
- Inglês
- Espanhol
- Chinês simplificado
- Francês
- Alemão
- russo
- Português Brasileiro

Como alterar seu idioma preferido para o Microsoft Translator:

Abra o aplicativo Microsoft Translator.
Toque no ícone Configurações no canto inferior direito.
Role para baixo até a seção Idiomas e toque em Idioma de tradução do Safari.
Escolha o idioma para o qual deseja que o Microsoft Translator traduza como seu idioma preferido.

Mais razões para usar o Microsoft Translator

O Microsoft Translator oferece muito mais recursos do que apenas traduzir sites do Safari. Você também pode usá-lo para digitar traduções, traduzir áudio ou até mesmo traduzir texto no mundo real.

Toque nos ícones Microfone, Teclado, Câmera e Conversa na página inicial do Microsoft Translator para acessar cada um deles. opções.

Depois de tocar no microfone, fale no seu iPhone para traduzir sua fala. Como alternativa, peça a outra pessoa para falar ao telefone e ouvir a tradução em inglês.

Se a digitação for mais fácil, use o botão Teclado e digite algum texto para traduzir.

Para traduzir a escrita do mundo real, use a opção Câmera. Depois de digitalizar qualquer texto da sua imagem, o Microsoft Translator mostra o texto traduzido. Isso permite que você leia línguas estrangeiras como se as entendesse.

A opção Conversação facilita a tradução entre dois idiomas. Requer que ambas as pessoas usem o Microsoft Translator em seus próprios dispositivos. Se isso não for possível, é melhor usar a opção Microfone no modo Dividido.

Se você pretende traduzir idiomas enquanto estiver fora de casa, você também pode baixar pacotes de idiomas para tradução offline. Para fazer isso, abra as Configurações do Microsoft Translator e role para baixo até Idiomas off-line e escolha os idiomas que deseja baixar.

Mais dicas e truques do Safari

Aprender como traduzir sites do Safari permite que você aproveite uma infinidade de sites em idiomas estrangeiros. Mas a tradução não é o único recurso que pode tornar o Safari mais útil para você.

Se você não usa muito o Safari, talvez não perceba que ele também oferece guias privadas, listas de leitura, sites para desktop e muito mais. Você pode aprender tudo sobre esses recursos em nosso artigo de dicas e truques do Safari.